boghunden

Endnu en fantastisk Sherlock historie!

Igen går der et par sider, før selve historien begynder, men det vil nok være et vedvarende problem for mig, da det bare er sådan man skrev dengang. Nogen vil mene, at historien begynder på første side, men det afhænger jo af smag og behag.
Når først historien så er igang, så er den også bare rigtig god. Der er masser af action og siderne vender jo nærmest sig selv.

Også denne bog er rigtig veloversat og fantastisk fortolket. Jeg elsker især forordet, hvor der forklares, hvorfor der bruges 'du' i denne bog, mens der i den foregående blev brugt 'De' - det var en rigtig fin tanke. Også noterne er særdeles veludførte, og det gør mig virkelig glad, at man - hvis man har lyst - kan dykke helt ned i bogen og lære en masse nyt.

Jeg er stor, stor fan af R&Bs Sherlock Holmes serie. Det smukke ydre matcher i høj grad selve historierne indvendigt!